NEWSLETTERS
 

CIO.com updates, insights and advice on technology, management and your career.

 CIO BlackBerry News and Tips
 CIO Research and Analysis
 CIO Microsoft
 CIO Insider
 
 
 
SUBSCRIBE TO CIO
 
Are you involved in setting the direction for your company's IT budget or strategy?

Apply today for a FREE subscription to CIO Magazine!

 


Thu, Jul 10, 2008 14:14 EDT

Got Recession? Think Global.

Topic: Infrastructure

Current Rating: 5 Comments: 0

Soaring gas prices, record foreclosures, and food prices through the roof. Many IT businesses are saying, "What now?" The answer, go global. If you’re a growing business and you don’t yet have an international strategy, now is the time to start.

There are a few reasons for putting an action plan in place now. First, the dollar is still at record lows compared to the Euro, the Pound and other currencies which makes the prices for your product an exceptional bargain from your overseas customers’ perspective.

Second, if you have a customer support infrastructure in place for your U.S. customer base, with a relatively small investment in some language services, it becomes very easy to re-tool your processes to support new customers in other countries. And third, the web is open for business 24x7x365 making it very easy you to communicate with your customers in other countries.

Taking an organization across borders (on or offline) requires a brand and messaging review for cultural differences and appropriateness. Before trying to promote in other markets, smart IT executives know there is a need to analyze marketing materials and websites to determine their state of readiness for the local market - both from a cultural a language perspective.

As with any strategy, the first step is to understand what you are offering. If you’re a small, niche software company then your market will naturally be niche too. So to grow, your aim will be to identify every single company in your new target market that would be interested in your product or service. If you are a larger, more generalist IT service operation, you shouldn’t seek out niche opportunities but rather, seek out more global market fits.

Either way, you can only identify the size of that market by comparing your own ‘ideal’ customers with what’s available across the global business universe. By finding ‘more of the same’ you are already extending your available customer base.

So, where is your marketplace? It’s tempting to think of one region or country grouping as one market but anyone who’s visited the north of Scotland knows it’s a very different place from the south east of England! And Scandinavia comprises four countries: Sweden, Norway, Denmark and Finland, where each of these populations not only speak different languages and use different currencies, but are separated by large bodies of water. Some think that there are probably greater differences between Norway and Sweden than between Belgium and England! These inter-cultural differences are so ingrained that it is almost impossible for an outsider to really understand them.

To overcome this, a successful global expansion requires an overarching philosophy and methodology using established business models and tools. But it only really works if these are combined with local management and local knowledge. That is why the way forward for many IT companies will be to entrust a language services company or localization service. Here are some of the areas that they should be able to help you with:

1. Localization Analysis – This is a process that will do two things. First, it will help determine how localization friendly your product or service is. Second it will help you create a road map for your team as to what needs to be done.

2. Create an Internationalized Look/Feel – be sensitive to cultural icons, symbols and nuances. Don’t put something distinctly “American” if you are trying to appeal to an international audience.

3. Translation is More Than Just Words: It isn’t just about translating words verbatim, you

You do not have flash or javascript support.
Average (1 vote)
5
 

Post new comment

* Subject:
* Username:
* E-mail:
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
Homepage:
* Body:
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <blockquote> <strike> <p> <br>
  • Lines and paragraphs break automatically.
More information about formatting options

* Denotes required field.

Start a Conversation
Click to post

Got something to say? We want to hear it! Click the Post button to get started. GO»

EXPERT ADVICE
See our roster of experts.

Advice & Opinion from more than 113 of IT's most insightful thinkers.

  PARTNERS       WEBCASTS    
 

Windows 7 Webcast Series

There's a lot of buzz about Windows 7 out there. Each month in our webcast series, listen to analysts and customers discuss how Windows 7 and the Windows Optimized Desktop is impacting large companies around the world. Learn how they evaluated Windows 7, including the cost of deployment, deployment strategies, and tangible benefits.

Sponsored by Microsoft  Listen to on-demand Recordings »

 

Service Level Management Best Practices Life Cycle Overview - Improve Service Levels

Best practices for Service Level Management (SLM) is a process for consistently meeting customer requirements and delivering on IT's promises. See the steps required to ensure high-quality SLM.

Sponsored by Compuware  Read this White Paper »

 

Keeping Your Members Safe from Online Scams and Predators

In order to keep fraudsters out, romance sites must deploy effective solutions that look at information independent of what is supplied by users. A device fingerprinting solution such as iovation ReputationManager™ provides unique insight into the computers being used to create multiple accounts and exposes hidden device-account relationships that identity-based fraud solutions often miss.

Sponsored by iovation  Read this White Paper »

Resource Alerts

Get instant email notifications by topic when white papers, webcasts, and case studies are added to our library.

Resource Alerts

Get instant email notification when white papers, webcasts, and case studies are added to our library. Don't just be up-to-date—be up to the minute with our new Resource Alerts.

Defend Against Blended Threats: What You Need to Know

Blended Web and email threats are becoming increasingly complex and represent a huge...  View Now »

 

Prescriptive Actions to Reduce Risk

In this Webcast, learn best practices for effective systems management in a heterogeneous environment and keep client systems cost under control.   View Now »

 

Webcast- Vantage 11: Redefining Application Performance Management

Compuware's latest release, Vantage 11, is a major advance in end-to-end application performance management--bringing together proactive issue identification, quantification of business impact and problem resolution into a single solution. Tune in to learn how Vantage 11's top-down approach helps you make better decisions and dramatically lower operations costs.  View Now »

Resource Alerts

Get instant email notification when white papers, webcasts, and case studies are added to our library. Don't just be up-to-date—be up to the minute with our new Resource Alerts.

 
NEWSLETTER

Sign-up for the Blogs & Discussion Newsletter

 
FEATURED SPONSORS
 
 
 
SPONSORED LINKS
 

Return on Information: Google Enterprise Search pays you back. Get the facts.

VMware. The source for Business Infrastructure Virtualization.

ShoreTel tells businesses to untangle from competitors' complexity and turn to its brilliantly simple UC solution

See how AT&T can help protect your network.

Streamline IT Costs. Boost Performance with WAN Optimization.

Build your 1st app FREE with Force.com

TDWI checklist helps define data readiness for analytics. Download report.

A Clear View Toward Virtualization

Virtualization Technology as a Business Solution

The rules of infrastructure management just changed.

A Clear View Toward Virtualization

Interactive Q&A helps you discover key ways to maximize IT assets.

Ready to virtualize tier one applications? Check your virtualization maturity.

Think you can't afford a Cisco Switch? Cisco Catalyst Switches are now more affordable.

Five minute business analytics assessment. Immediate results.

The Case for Investing in Business Analytics Technology. Read white paper.

Upgrading to VMware vSphere with vWire

Top 10 Lessons Learned for Corporate 3G Mobile Broadband Deployments

CRM Built for IT: The Executive Guide to Selecting CRM that Meets IT Needs

Return on Information: Google Enterprise Search pays you back

ROI of Application Delivery Controllers

Making Consumer Two-Factor Authentication Simple and Cost-Effective

Mining the Cloud to Ease the Enterprise Compliance Burden

Solve Five Key IT Security Challenges with Cloud-Based Authentication

White Paper: Right-Sizing Your Power Infrastructure

AT&T Synaptic Storage as a Service. Expand on demand

Trend Micro ranked #1 against real-world malware. Read more.

Webinar: Jump-start your in-house e-discovery with Ringtail QuickCull from FTI Technology

Top Five CIO Challenges

Read the RSA report: Security for Business Innovation

64-page prescriptive guide to security, compliance, and IT operations.

Increase UPS efficiency without sacrificing protection.

eZine: A Roadmap to Reducing IT Complexity

Reduce risk, gain agility. See how Progress can help your business.

Virtualization Technology as a Business Solution

eZine: A Roadmap to Reducing IT Complexity

World-class trading technology solutions from NYSE Technologies.

If You're Paying for Telecom, You're Paying Too Much. Contact Asentinel Today.

Trade-In your old printer and save up to $1,000 plus free recycling!

infoBOOM! - The Mid-Sized Company CIO's Exclusive Community

Live Webinar: Applying Business Analytics. Click here to learn more

Removing Barriers To Better Server Virtualization Efficiency

4G Revisited. The Continued Evolution of Wireless Mobility.

What's Next for Enterprise Resource Planning?

Maximizing website Return on Information with high-quality search

Gartner Magic Quadrant, Application Delivery Controllers 2009

Authentication as a Service by Forrester Research

Cloud-Based Authentication for Next-Generation Extranets

Cut Costs & Green Your IT Operations with PC Power Management

White Paper: 4 Customer Service Myths